[舟山城事]用中文标“白字”！舟山船老大苦学船用“彩色英语”！[复制链接]

“呼号卜扰喔、阿尔法、探戈、阳机、查理……普通话也还没学好，学英语太难了！”7月15日上午，岱山县海洋经济发展局邀请专业老师，为县内渔船老大开展为期2天的“船长航海英语”培训班，到场学习的船老大对着老师下发的“渔船英语42核心词汇”，用中文注的“白字”念着“呼号BATYC”，学到难读处还互相交流。

岱山县海洋经济发展局相关负责人告诉记者，近年来，渔、商船因海上航行作业交流沟通不畅，海上碰撞安全事故时有发生，不少县内渔船也都提出想学习实用的航海英语，“抓住休渔期这一有利时机，开展英文教学能让渔民提升航海安全技能，护航海上作业安全。这次有30多名船老大前来学习。”

今年43岁的“浙岱渔09677”号船老大陆文波学得很认真，到场学习的大多是像他这样的年轻船老大。“作业时网在海里拖出去百余米，经常发生被外轮挂到，甚至会有外轮直接抛锚到我的网具上，造成很大的损失。”陆文波说，有时为了避免损失，但沟通交流又有困难，只能用自己的渔船阻拦对方船只的行进，“非常危险，可也是无奈之举。”

记者看到，每名船老大手里都拿着一份标注“白字”的渔船英语核心词汇，“船尾通过”是“帕斯肮麦嘿的”，“远离我”是“科普可梨儿欧服咪”，“你的左舷有渔网”是“呦海武费时内特昂哟破特”……从基础的呼号数字、字母拼读，到实用的位置播报单位、方向、船舶动态等单词学习，还包括一些关键短句以及组合应用长句，基本能覆盖渔船日常与外轮的“避碰”交流。

“以前是讲‘彩色普通话’，以后还要讲‘彩色英语’了。”“浙岱渔13178”号船老大虞波笑道，“实用性比较强，今天感觉学一点总归有用的，可以试着去跟外籍船沟通一下。”

据了解，岱山县海洋经济发展局自去年起为船老大开办英语学习班。“去年首批有70名船老大来学习。”该局相关负责人介绍，接下来会根据渔船实际需求，提供更多实用性的技能培训，让船老大也能“中西合璧”。

Gmc"3L  

来源：竞舟